Skip to content
Latest openings

Technische/r Redakteur:in im Marketing (w/m/d)

18 December 2023

Aachen

GEN-TRM-AMarketing | KISTERS Gruppe | Aachen

Die Energiewende voranbringen, die Auswirkungen des Klimawandels abschwächen, Wasser und Energie nachhaltiger nutzen – das ist unsere Leidenschaft und unsere Motivation. Wir entwickeln Umweltlösungen, um mit den Ressourcen unserer Erde verantwortungsbewusster umzugehen. Die digitale Erfassung der sich ändernden Welt und die Auswertung von Umweltdaten sind unser Metier. Bei KISTERS wirkst Du aktiv daran mit, gemeinsam mit uns und unseren Kund:innen eine nachhaltigere Zukunft zu gestalten.

Im täglichen Miteinander unserer 750 Kolleg:innen aus mehr als 30 Nationen sind Fairness, internationale Vielfalt, Team-Geist und gegenseitige Wertschätzung eine Selbstverständlichkeit – ein Familienunternehmen mit Leib und Seele.

Komm in die KISTERS-Family!

Wir bieten Dir abwechslungsreiche Aufgaben mit einem hohen Maß an Eigenverantwortlichkeit in einem internationalen und interdisziplinären Umfeld aus Marketing-Fachleuten, Naturwissenschaftler:innen, Ingenieur:innen und Software-Entwickler:innen.

Hierbei kannst Du uns unterstützen

  • Konzepte und Strategien für unsere Website entwickeln (Text, Layout, User Experience) und passenden Content erstellen
  • Pressemitteilungen, Fachtexte, Broschüren, Datenblätter, News-Artikel, Social Media Posts und mehr erstellen (auf Deutsch und Englisch) – angefangen beim Briefing durch die Fachkolleg:innen über die Texterstellung und -abstimmung bis hin zur Veröffentlichung
  • Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Search Engine Advertising (SEA)
  • Präzise und leicht verständliche Inhalte für unterschiedliche Medien und unterschiedliche Zielgruppen konzeptionieren und erstellen und dabei Anforderungen der Zielgruppe sowie interkulturelle Unterschiede beachten
  • Konsistenz unserer globalen Websites sicherstellen, Synergien zwischen den unterschiedlichen globalen Teams heben, Inhalte kulturell und länderspezifisch anpassen und im Web veröffentlichen
  • Richtigkeit der Informationen verantworten; Qualitätskontrolle und Dokumentation
  • Präsentation und Diskussion von Ideen, Konzepten und Ergebnissen auf Deutsch und Englisch
  • Anleitung von Team-Mitgliedern
  • Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen koordinieren
  • Benennungen und Schreibregeln festlegen

Das bringst Du mit

  • Mehrjährige Berufserfahrung als Technische/r Redakteur:in, Fachautor:in im technischen Bereich, Pressereferent:in oder in vergleichbarer Position
  • Sprachen:
    • Deutsch: Sehr sichere Beherrschung der deutschen Rechtschreibung und Grammatik, sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen, Stilsicherheit, Fähigkeit zur zielgruppenorientierten Kommunikation gemäß Tone of Voice, fließende und gut verständliche mündliche Ausdrucksweise
    • Englisch: sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift
  • Gutes technisches Verständnis, Begeisterung für Software, Informatik, natur- und ingenieurwissenschaftliche sowie energiewirtschaftliche Themen und der Wille, sich Kenntnisse darüber anzueignen
  • Problemlösefähigkeit, logisch-analytisches Denken, strukturierte Arbeitsweise
  • Qualitätsbewusstsein
  • Grundlegende Kenntnisse von Layout und Gestaltung, insbesondere von Websites
  • Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Kommunikationsfreude und Teamfähigkeit
  • Gute Kenntnisse in MS-Word, MS-PowerPoint; Figma- und WordPress-Kenntnisse von Vorteil

Deine Vorteile bei KISTERS

  • Flexibilität:
    • Unsere flexiblen Arbeitszeiten ermöglichen es Dir, Dein Privat- und Berufsleben besser zu organisieren, um Dich auf Deine Aufgaben und Projekte konzentrieren zu können.
    • Mit 13 Standorten in Deutschland und vielen weiteren weltweit, sowie der Möglichkeit im Home-Office arbeiten zu können, sind wir in der Lage, Dir ein hohes Maß an Flexibilität bieten zu können.
  • Karriere:
    • Wir bieten Dir eine langfristige Perspektive für Deine Karriereplanung und die Möglichkeit, Dich innerhalb der KISTERS-Family weiterzuentwickeln und aufzusteigen.
    • Bei uns hast Du die Möglichkeit, Deine eigenen Ideen einzubringen und dadurch etwas einzigartiges und wertvolles zum Unternehmen beizutragen.
  • Team:
    • Gemeinsame Events und Team-Building-Aktivitäten sind uns wichtig, um den Zusammenhalt und das Betriebsklima zu stärken.
    • Dazu zählt auch, eine fantastische Kantine (standortabhängig) mit bezuschusstem Mittagessen, in der Du Dich mit Deinen Kollegen stärken und austauschen kannst.
    • .. und mehr als 750 engagierte Kolleginnen und Kollegen freuen sich darauf, Dich kennenzulernen.
  • Gesundheit:
    • Wir bieten Dir eine betriebliche Altersvorsorge sowie
    • Angebote zur Gesundheitsvorsorge und
    • die Möglichkeit Dir ein Job-Fahrrad (Dienstfahrrad) zu leasen.

Weitere Benefits und Angebote, um Dir Dein Arbeits- und Privatleben angenehmer zu gestalten, findest Du [hier].

Konnten wir Dein Interesse wecken?

Dann bewirb Dich jetzt!

Oder rufe uns einfach unter +49 2408 9385 0 an.
Frau Astrid Beckers freut sich auf Deine Bewerbung.

Durch die Bewerbermaske erübrigt sich die Bewerbung per E-Mail.

Apply now